sábado, 9 de enero de 2016

LES LETTRES DES AMIS FRANÇAIS

Nuestros compañeros de l'école Louis Guingot de Custines nos han enviado unas cartas para que los conozcamos un poco mejor, ¡¡ha sido muy emocionante recibirlas!! Merci beaucoup!!

























Los niños y niñas del CEIP Juan XXIII de Las Lumbreras, Monteagudo, (Murcia), también escribieron unas cartas para hacerse conocer un poco mejor por los compañeros de Francia, y como estaba próxima la Navidad, incluimos nuestros mejores deseos para estas fechas. Podéis verlo en: Meilleurs voeux



DEVINE QUI EST-CE QUI? DES AMIS FRANÇAIS

Nuestros amigos franceses, de l'école Louis Guingot de Custines, nos enviaron también sus composiciones con imágenes para jugar a adivinar a quién pertenece cada uno de los collages. Para ello, teníamos las descripciones de los retratos chinos en Portraits chinois des amis Français et des amis Espagnols. ¿Os atrevéis a ir descubriendo desde casa de quiénes son los que siguen...?



























También podéis ver los trabajos de los alumn@s del CEIP Juan XXIII de Las Lumbreras, Monteagudo (Murcia) pinchando en este enlace: Qui suis-je? Devine!


martes, 5 de enero de 2016

ON ENVOIE LA LETTRE

Un poco tarde, pero por fin hemos ido a Correos a enviar la carta a nuestros amigos franceses, conteniendo nuestras felicitaciones para este nuevo año y las imágenes de nuestros retratos chinos para jugar a adivinanzas. Estos trabajos enviados de nuestros alumn@s de 5º y 6º de nuestro colegio podéis verlos escaneados pinchando en las entradas: Meilleurs voeux  y  Qui suis-je? Devine!   ambas del 15 de diciembre de 2015

Para nosotros fue muy emocionante recibir sus trabajos el pasado mes de diciembre, que en breve escanearemos y expondremos aquí, además de ponerlos en el mural de la entrada de nuestro colegio. ¡¡A ver qué dicen nuestros amigos de l'école Louis Guingot cuando reciban nuestra carta!!






LE RÉVEIL DES ROIS MAGES

¡¡Feliz día de la víspera de Reyes y feliz día de Reyes para todos los etwinneurs!!

En España, la víspera del Día de los Reyes Magos y también durante ese día, tomamos "Roscón de Reyes", que es una especie de mona grande en forma de rosca que puede ir relleno o no (relleno de nata, trufa, chocolate o cabello de ángel) y que en su interior lleva algunos pequeños obsequios. A quien le toca un rey, será elegido rey/reina de la velada, y a quien le toque un haba seca, deberá pagar el roscón.
Aquí podemos ver la receta para hacerlo en francés: Recette du "Roscón de Reyes"


En Francia toman la "Galette des Rois", que es también un delicioso postre que incluye la misma tradición que en España, con una corona y un haba, aunque con una pequeña variación: en Francia, quien encuentra el haba es proclamado el rey o la reina del día.
En la página web de francés de la seño María José también podemos encontrar la receta en francés para hacer la "Galette des Rois", además de unas imágenes explicativas de la tradición de este día y una comptine. Pincha en "Jour des Rois" para verlo.