martes, 5 de enero de 2016

LE RÉVEIL DES ROIS MAGES

¡¡Feliz día de la víspera de Reyes y feliz día de Reyes para todos los etwinneurs!!

En España, la víspera del Día de los Reyes Magos y también durante ese día, tomamos "Roscón de Reyes", que es una especie de mona grande en forma de rosca que puede ir relleno o no (relleno de nata, trufa, chocolate o cabello de ángel) y que en su interior lleva algunos pequeños obsequios. A quien le toca un rey, será elegido rey/reina de la velada, y a quien le toque un haba seca, deberá pagar el roscón.
Aquí podemos ver la receta para hacerlo en francés: Recette du "Roscón de Reyes"


En Francia toman la "Galette des Rois", que es también un delicioso postre que incluye la misma tradición que en España, con una corona y un haba, aunque con una pequeña variación: en Francia, quien encuentra el haba es proclamado el rey o la reina del día.
En la página web de francés de la seño María José también podemos encontrar la receta en francés para hacer la "Galette des Rois", además de unas imágenes explicativas de la tradición de este día y una comptine. Pincha en "Jour des Rois" para verlo.



martes, 15 de diciembre de 2015

MEILLEURS VOEUX


Hemos escrito unas cartas en francés para presentarnos a nuestros amigos franceses y, ya de paso, enviarles nuestros mejores deseos de una Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo 2016.























También dejamos aquí el vídeo de la canción que vamos a cantar en el Festival de Navidad, deseando que les guste a nuestros amigos de l'école élémentarie Louis Guingot.


Aquí podemos ver el sobre que hemos recibido hoy de nuestros amigos franceses, que contiene los retratos chinos de ellos, sus adivinanzas de retratos chinos y sus cartas. ¡¡Qué ilusión!!




QUI SUIS-JE? DEVINE!

Tanto los alumnos franceses como los alumnos españoles hemos hecho a modo de collage nuestros retratos chinos, pero solamente incluyendo algunos aspectos. Así, podremos jugar a adivinar de quién se trata, según el retrato chino que hicimos cada uno de nosotros. Mirad cómo se han quedado nuestros trabajos... ¿Sabríais adivinar a quién pertenece cada uno? ¡Intentadlo!

























miércoles, 11 de noviembre de 2015

LA INSIGNIA "ETWINNING EN ABIERTO"

Con el fin de aportar calidad a la elaboración del proyecto eTwinning, la seño María José se ha formado con el curso "eTwinning en abierto: MOOC" desde el 29 de septiembre hasta el 10 de noviembre, obteniendo la insignia como reconocimiento... 
¡¡Seguimos apostando por los proyectos europeos en nuestro colegio, y con calidad!!



Artículos interesantes: